(Deutsche Version)

Die Eindhovener Galerie MU artspace, zoomt in die hybride visuelle Kultur von heute und morgen hinein. MU ist ein abenteuerlicher Guide für alle Kunstliebhaber, die sich für den energetischen Mix aus Kunst, Design, Popkultur und neue Medien interessieren.

Eine Ausstellung erforscht noch bis 18. Februar 2018 verschiedene Dimensionen und Maßstäbe der Zeit, vom Universellen zum Persönlichen und vom Zellulären zum Geologischen, ja sogar zum Astronomischen. Die Zeit kann man betrachten als durch Vererbung bindend und trennend zugleich, durch den Tod, und das über Generationen hinweg. Und dann, im kleinsten, dem Quantenmaßstab, scheint uns die Zeit zu narren indem sie sich unlogisch verhält und alle Materie über weite Entfernungen verwickelt. Die Künste haben die Zeit längst durch Formen wie Video und Performance thematisiert oder, im Falle von Biokunst und Design, durch Geburt, Wachstum, Fäulnis, Verfall und die Zyklen ganzer Ökosysteme erforscht. Viele Arbeiten in der Ausstellung werden von Zeit und Leben gleichzeitig untersucht, wobei wir die Begrenztheit unseres menschlichen Lebens anerkennen, eine Bestandsaufnahme unserer kollektiven Effekte zu machen und die ungeheure Weite zu bewundern von dem, was vorher war und was unweigerlich uns allen folgen wird.

Life Time präsentiert die Siegerprojekte des Bio Art and Design Award 2017, die in Zusammenarbeit mit führenden niederländischen Forschern in den Lebenswissenschaften entwickelt wurden, sowie mehrere neuere Arbeiten, die sich mit dem Thema Zeit beschäftigen. Die Arbeiten reflektieren, demonstrieren oder wetteifern sogar um Fortschritte in der Life-Sciences-Forschung. Sie erforschen aber auch die Zeit und das Leben in den Welten der Ozeane, unter der Erde, in unserem Bewusstsein und in unseren Zellen.

Kurator: Angelique Spaninks.

Vorsitzender des BAD Award und Verfasser des Life Time Essays ist William Myers.

Beteiligte Künstler:

Susana Cámara Leret (ES) & Sissel Tolaas (NO), Guo Cheng (CN), Gil Delindro (PT), Xandra van der Eijk (NL), Noah Hutton (US), Fujita Keisuke (JP), Katie Paterson (UK), Thomson & Craighead (UK), Thomas Thwaites (UK), Wild Vle

Life Time – Biological Clocks of the Universe

Noch bis – 18. Februar 2018
Special Weekend: 17. & 18. Februar 2018

Adresse:
Torenallee 40-06
5617 BD Eindhoven

Öffnungszeiten (während der Ausstellungen)
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 11.00 – 17.00 Uhr
Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr

MU ist an Weihnachten (25. und 26. Dezember), Neujahr und Königstag (27. April) geschlossen. Pfingsten (20. und 21. Mai) von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

MU ist während der Dutch Design Week täglich von 11.00 – 18.00 Uhr geöffnet.

Eintritt:
Regulär: € 5
Schüler: € 3
< 18: frei

http://mu.nl

(English Version)

MU artspace, located in the Dutch City of Eindhoven, zooms in on the hybrid visual culture of now and later. MU is an adventurous guide to all art lovers with a keen interest in the energetic mix of art, design, popculture and new media.

Until 18 February 2018 the exhibition explores different dimensions and scales of time, from the universal to the personal and from the cellular to the geological, even the astronomical. Time can be seen assimultaneously binding us, through heredity, and separating us, by death, across generations. And then at the smallest, quantum scale, time seems to mock us, by behaving illogically and entangling all matter over vast distances. The arts have long embraced time through forms like video and performance or, in the case of much bio art and design, explored it through birth, growth, rot, decay, and the cycles of whole ecological systems. With many of the works in the exhibition, time and life are examined simultaneously, acknowledging our human limitation of a lifetime, taking stock of our collective impact, and also gazing in awe at the immensity of what has come before and what will, inevitably, follow us all.

Life Time presents the winning projects of the Bio Art and Design Award 2017, developed in collaboration with leading Dutch researchers in the life sciences, alongside several recent works that share a focus on the theme of time. The works reflect on, demonstrate, or even contest advances in life sciences research. They also probe time and life in the realms of the
oceans, under the earth, in our minds, and in our cells.

Curator: Angelique Spaninks.

Chairman of the BAD Award and writer of the Life Time essay is William Myers

Participating artists:

Susana Cámara Leret (ES) & Sissel Tolaas (NO), Guo Cheng (CN), Gil Delindro (PT), Xandra van der Eijk (NL), Noah Hutton (US), Fujita Keisuke (JP), Katie Paterson (UK), Thomson & Craighead (UK), Thomas Thwaites (UK), Wild Vlees (NL), Jiwon Woo (KR), Timo Wright (FI)

Life Time – Biological Clocks of the Universe

Until – 18 February 2018
Special weekend: 17 & 18 February 2018

Adress:
Torenallee 40-06
5617 BD Eindhoven

Hours (during exhibitions)
Monday – Friday 10 AM – 6 PM
Saturday 11 AM – 5 PM
Sunday 1 PM – 5 PM

MU is closed on Christmas (25 & 26 December), New Year’s Day and King’s Day (27 April).  MU is open on Pentecost (20 & 21 May) from 1 – 5 PM.

MU is open daily from 11 AM – 6 PM during Dutch Design Week

Admission 
Regular: € 5
Student: € 3
< 18: free

http://mu.nl/en